Ashley continue de proposer des prix dérisoires et de maltraiter les clients au détriment de Seth, mais une dispute devant un client au sujet d'une balle de baseball des Tigers de Détroit de 1972 signée a poussé Les à bout, au point qu'il les renvoie tous les deux chez eux pour le reste de la journée. Cependant, les disputes fréquentes des enfants pourraient non seulement nuire à son commerce, mais aussi affecter sa santé. 213.