Les s'inquiète pour Rich après avoir remarqué qu'il passait trop de temps à discuter avec un client au sujet d'une cabine téléphonique. Les, toujours vexé par la tentative de Seth de vendre secrètement la concession Pontiac, refuse de lui accorder le bénéfice du doute. Plus tard, Rich laisse par inadvertance des bijoux en or d'une valeur d'environ 7 000 $ sans surveillance devant un client. Ashley lui fait remarquer son erreur. Rich s'excuse, ce qu'Ashley et Seth acceptent, mais Les refuse. Non seulement il n'a toujours pas regagné la confiance de Rich, perdue précédemment, mais il en veut toujours à Seth à propos de Pontiac. Par ailleurs, une femme tente de vendre un téléviseur à écran plat, mais ses espoirs de vente sont réduits à néant lorsque son amie casse accidentellement l'écran. Un homme tente de vendre un énorme cheval à bascule qu'il a transporté dans une remorque à chevaux. Un autre homme est furieux que Seth n'ait pas réussi à lui faire une offre satisfaisante pour un ordinateur portable. Et un homme vend de rares négatifs sur verre de la légende du baseball Babe Ruth.