Seth prend la relève de Les en matière de supervision, tandis que ce dernier observe la situation. Ashley craint que Seth ne s'épuise. Un homme vend à Seth un nettoyeur de tapis « neuf » sans l'examiner, mais un vendeur l'informe plus tard qu'il a en réalité été utilisé et reconditionné. De plus, le lendemain, le magasin est à court d'argent, car Seth n'a pas pu retirer de fonds la veille ; pire encore, c'est un jour férié, et les plans de Seth pour que quelqu'un aille chercher de l'argent tombent à l'eau. Par ailleurs : un homme tente de vendre des lunettes de marque, mais Les lui fait remarquer qu'il les a payées trop cher. Une femme se plaint à Ashley qu'on lui a volé son identité et qu'on a mis ses affaires en gage, mais Ashley lui explique qu'elle n'est pas fichée. Une veuve vend son squelette hospitalier, ce qui, selon Les, serait plutôt original – si le prix est bon. Une femme essaie de vendre ses boules de bowling, mais son attitude insolente les rend invendables aux yeux de Les. Un couple vend un compteur Geiger, mais ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le prix.