La relation entre Seth et Les reste très tendue, chacun refusant de se parler, au point qu'Ashley tente de jouer les médiatrices. Cependant, aucun des deux ne veut céder, ce qui pousse Ashley à les attirer l'un vers l'autre et à les forcer à se réconcilier. Mais comme ils refusent toujours de pardonner et d'oublier, Les décide de laisser Seth gérer le magasin à sa guise, sans pouvoir compter sur lui. Par ailleurs : un homme ivre essaie de vendre à Les une bague de sport en or pour payer sa condamnation pour conduite en état d'ivresse, mais refuse de partir après avoir appris qu'elle est en laiton. Un homme vend un siège de l'ancien Yankee Stadium, qu'il a gagné lors d'une vente aux enchères caritative. Une femme essaie de mettre en gage son collier de diamants pour payer les vitres de sa voiture (qui a été cambriolée), mais Ashley lui révèle avec arrogance qu'il s'agit d'une imitation. Un couple de personnes âgées, espérant obtenir de l'argent pour le mariage de leur fils, n'a pas réussi à vendre leur appareil photo numérique à Les, mais a pu s'acheter un collier en or pour 1 000 $.