Ashley et Seth ont officiellement marqué leur territoire. La tension est palpable entre eux, mais lorsqu'un client exige de l'argent pour de la drogue, ils sont contraints de s'allier pour le bien du magasin. Un disque d'Elvis signé et authentifié pourrait se vendre à prix d'or, mais Les et Rich vont-ils dépenser sans compter ? La situation dégénère lorsqu'un client menace d'agresser Les après la fermeture.