Un client tente de voler le magasin et comprend vite pourquoi il ne faut jamais se frotter à Les. Ensuite, les Gold ont l'opportunité d'acheter une véritable torche olympique. Réussiront-ils cette affaire ou la victoire leur échappera-t-elle ? Par ailleurs, un violent incendie de voiture sur le parking menace d'atteindre les lignes électriques, mais la situation s'aggrave lorsque la famille apprend que quelqu'un pourrait se trouver à l'intérieur du véhicule.