Joe poursuit sa campagne pour faire quitter la vallée au docteur Janet Craig. Il conçoit un plan avec Sam et Wendell pour lui infliger le « coup de massue ». Mais Janet, bien décidée à rester, a ses propres méthodes pour dégeler les relations. Sam et Wendell succombent rapidement à son charme. Joe, en apparence, est un cas un peu plus difficile. Mais Janet sait comment l'atteindre, et le moyen le plus sûr est de le séduire.