L'accouchement de Betty Jo et Steve est imminent. Steve pense qu'il serait judicieux de retourner au Shady Rest en attendant la naissance. Wendell veille jour et nuit depuis une semaine à alimenter la locomotive. Mais cela commence à l'épuiser. Betty Jo tente de retarder l'arrivée du bébé, car Billie Jo et Kate sont absentes. Lorsque Betty Jo commence enfin le travail, impossible de réveiller Wendell ; elle doit donc manœuvrer le Cannonball elle-même. Betty Jo donne naissance à une petite fille et Billie Jo et Kate rentrent à temps.