Pendant l'absence de Kate, l'oncle Joe est chargé de gérer l'hôtel. Il estime devoir percevoir les loyers des clients. Leur seul client est le « vieux » Bill Clayton, que Kate a hébergé malgré son manque d'argent. L'oncle Joe hésite entre percevoir son loyer ou le mettre à la porte. Il change d'avis, mais M. Clayton aperçoit la facture d'hôtel dans la main de Joe et décide de partir de son plein gré. Croyant qu'il a expulsé M. Clayton, les filles, Sam et Floyd traitent l'oncle Joe comme un paria. Rongé par la culpabilité, l'oncle Joe décide de partir. Il finit par loger dans une vieille cabane avec la personne même qu'il avait chassée de l'hôtel. Les filles et Steve découvrent où l'oncle Joe se cachait et parviennent à le récupérer, ainsi que Bill.