C'est l'anniversaire de Kate. Elle est reconnaissante pour tous les cadeaux et les vœux, mais elle espère recevoir quelque chose de Betty Jo et Steve, toujours en lune de miel à Hawaï. Le courrier arrive sans laisser de trace. Kate commence à croire que les jeunes mariés ont oublié son anniversaire. De leur côté, Betty Jo et Steve espèrent rentrer tôt pour fêter l'anniversaire de Kate. Sam et Joe décident d'aller au bureau de poste de Pixley pour voir si un colis pour Kate est bloqué là-bas. Ayant trafiqué du courrier, ils se retrouvent en prison. Betty Jo égare le cadeau de Kate et, en le cherchant, ils ratent leur correspondance. Grâce à un ami de l'armée de l'air, Betty Jo et Steve rentrent à temps.