Kate voit en Steve un possible futur gendre. Elle trouve sa vie de pilote trop dangereuse et aimerait qu'il trouve un autre emploi. Lorsqu'elle apprend que Steve a une formation de journaliste, elle convainc Sam de lui confier la direction du Hooterville World Guardian. Faute de travail d'épandage agricole dans la vallée, Steve accepte l'offre. Cette décision déplaît fortement à son oncle Joe, président de l'empire Carson-Elliott, spécialisé dans l'épandage agricole. Joe se lance alors à la recherche de contrats d'épandage auprès de leurs voisins de la vallée. En l'absence d'insectes ravageurs dans les cultures, il se lance dans la fabrication de faux insectes. Kate découvre la supercherie et réprimande Joe, mais tout finit par s'arranger pour Steve.