Bobbie Jo, désormais en première année d'université, se prend pour une grande. Elle décide d'aller faire la fête toute la nuit avec ses amies. Kate refuse catégoriquement qu'elle y aille, malgré les affirmations de Bobbie Jo selon lesquelles toutes les autres mères laissent leurs filles sortir. Kate apprend qu'aucune mère ne souhaite que ses filles restent dehors toute la nuit. Elle propose alors à Bobbie Jo de rester jusqu'à 1 h 30, heure à laquelle le Cannonball sera prêt à venir les chercher. Bobbie Jo et ses amies comptent bien rester dehors toute la nuit. Elles décident de rentrer, mais Kate leur réserve une surprise à bord du Cannonball.