Billie Jo veut quitter l'hôtel et emménager dans son propre appartement à Pixley. Kate refuse à plusieurs reprises. Kate finit par céder, mais elle doit approuver l'appartement et le propriétaire. Elle n'a accepté que parce qu'elle pensait qu'il était impossible de trouver un appartement à Pixley. Pourtant, Billie Jo trouve un logement qui correspond aux critères de Kate. Après quelques jours, Billie Jo confie apprécier son indépendance, même si le confort de la maison n'est pas tout à fait au rendez-vous.