Sam, Charley, Floyd et l'oncle Joe répètent la signature du traité entre les Indiens Umquaw et la compagnie de chemin de fer C&FW. Ce traité cédait à la compagnie des terres indiennes aux alentours de Deadman's Curve. Joe pense que la reconstitution historique attirera des touristes dans la région et des clients à l'hôtel. Pendant ce temps, Norman Curtis souhaite que l'assemblée générale des actionnaires de la compagnie se tienne au Shady Rest, sous la présidence d'Homer Bedloe. Norman explique à Bedloe qu'il ne veut pas que quiconque vote pour une mesure qui puisse nuire à Kate ou aux habitants de la vallée. Bedloe découvre le projet de reconstitution du traité de Joe. Il apprend ensuite que, selon les archives du C&FW, l'Umquaw n'a jamais signé le traité. Bedloe en informe l'Umquaw. Malgré leurs réticences, le chef Fleeteagle et Black Salmon concluent un accord qui s'avérera profitable pour eux et signera la fin du Cannonball. Kate pourrait bien proposer la meilleure offre de toutes.