Kate et les filles vont chez Drucker pour récupérer la montre de poche qu'elles ont commandée pour l'anniversaire de l'oncle Joe. Sur place, Kate, voulant remonter le moral d'Herby, lui propose involontairement un poste d'assistant de direction à l'hôtel. N'ayant plus le cœur à refuser, elle décide de lui confier quelques tâches subalternes. L'oncle Joe, persuadé d'être mis au placard depuis l'arrivée d'Herby, se met en quête d'un autre emploi. Il en trouve un, prétendant être cadre supérieur dans une grande entreprise. Kate le suit et découvre que son « grand travail » consiste en réalité à laver les sols d'un café. Kate et Sam doivent trouver un moyen de remettre Herby et l'oncle Joe à leurs vrais emplois. 143.