C’est le Royal Ascot, une occasion pour Michael de « se mesurer aux grands » sur la plus grande scène qui soit... mais quand son cheval vedette ne donne pas le meilleur de lui-même à l’entraînement, les rêves d’accès à l’Enclos des Gagnants deviennent incertains. Le programme d’entraînement éprouvant de Gemma s’intensifie à l’approche de sa course, tandis qu’Emily franchit un grand pas en devenant la première Owen à aller à l’université.