Rachel et les garçons parient sur l'affaire qui fera le plus de publicité au cabinet : la défense d'un pêcheur par Jared et Peter, qui invoquent le « droit pirate », ou l'affaire de Rachel, un licenciement abusif impliquant une personne se prétendant voyante. Entre-temps, Peter et Jared récupèrent un canapé abandonné sur le trottoir, et Pindar découvre qu'il appartient à une certaine célébrité. Cela ravive une querelle entre la star et leur propriétaire, Stanton.