Nina pense que le pire est passé, mais le matin de son rendez-vous avec Chris Havel, elle se retrouve confrontée au monde complexe de la contraception et à une forte anxiété de performance. Pendant ce temps, Billie continue d'enquêter sur le comportement mystérieux de Cherie avec un homme plus âgé, Mick et Ivy se séparent car il admet qu'il aime toujours Billie, et au grand dégoût de Jimmy, Geraldine semble avoir le plus de succès au lit avec M. Soriel, l'ancien professeur d'histoire de Jimmy.