Persuadée d'avoir surpris Chris et Zara en plein ébat dans la réserve, Nina passe une nuit blanche à lutter contre ses sentiments. Lorsque Chris finit par la coincer pour lui parler, Nina se protège de toute humiliation supplémentaire et fait semblant d'être totalement indifférente à l'incident. Cherie et Darcy organisent une cérémonie de baptême pour le bébé Ray qui sème la pagaille chez les femmes Proudman. Billie fait tout pour rendre Mick jaloux et Jimmy réalise que le mensonge a ses limites. 69.