Depuis que sa famille a découvert son secret, la vie de Nina n'a fait qu'empirer. Personne ne veut lui pardonner, surtout pas Billie, et sa relation avec Chris est au point mort. Nina se voit proposer un emploi à Baltimore et décide d'accepter. Nina et Billie ont une altercation à l'hôpital. Cherie et Sam franchissent une nouvelle étape dans leur relation.