Les mannequins arpentent les rues de la ville, book en main, à la rencontre de créateurs locaux. Mais l'une d'elles craque après s'être perdue. Plus tard, lors de la séance photo avec Nigel Barker, les filles se retrouvent face à un taureau furieux, prenant des poses spectaculaires. L'une d'elles fait alors une remarque à Nigel qu'elle regrettera par la suite.