Lors d'un défi d'interprétation intense, une mannequin réprimande le groupe tandis qu'une autre révèle un traumatisme passé. Plus tard, c'est la panique chez les mannequins lorsque Tyra annonce leur voyage à l'étranger. La tension monte lorsqu'elles tournent une publicité sensuelle en langue étrangère avec un mannequin homme. Pendant le tournage, l'une d'elles est bouleversée par son partenaire masculin. 266.