Alors que Carmen s’apprête à partir à l’université et que George et Angie commencent à se réjouir de leur nouvelle vie de parents dont les enfants ont quitté le nid, Angie découvre que la famille Lopez pourrait s’agrandir. Pendant ce temps, l’emploi de George est menacé, Benny risque la prison pour un crime ancien et Vic envisage de se fiancer à une femme beaucoup plus jeune, dans le premier épisode de la saison.