Punis pour avoir organisé une fête chez Jason et s'être fait arrêter, Carmen et Jason sont impuissants. George se montre toutefois indulgent concernant la carrière de Jason, ce qui contrarie Carmen et son amie poétesse féministe, dont la colère est alimentée par cette situation. Lorsque Carmen interroge George sur ses études supérieures, George commet une grave erreur en lui disant qu'elle n'a aucun potentiel.