Lorsqu'Angie et George découvrent que Carmen va chez Jason sans surveillance depuis un mois, ils confrontent le couple. Ils apprennent alors que les parents de Jason sont à l'étranger, car ils ont déménagé. Jason est incarcéré pour avoir organisé une fête où de la drogue circulait, et la police doit l'expulser de la ville, ruinant ainsi ses espoirs de carrière dans le baseball professionnel. À la grande consternation de George, ce dernier autorise Jason à rester chez les Lopez, à condition que lui et Carmen se tiennent à distance.