Les gars de Buffalo se réunissent à Red Deer pour le saut commémoratif du Jour J organisé par Mikey. Joe et Sam repèrent la zone de largage militaire désignée au-dessus du lac Abraham, dans les Rocheuses, mais découvrent que le canyon est trop étroit pour le DC-3. Joe annule donc tout : c'est trop dangereux. Mikey retourne la philosophie même de Joe contre lui : à Buffalo, il y a toujours un plan B. Joe s'envole pour repérer un nouvel emplacement pour le largage sur le lac, mais le mauvais temps se produit. Alors que Joe est sur le point d'annuler le voyage, vingt parachutistes des armées canadienne et américaine arrivent pour le grand saut et sont prêts à partir. Ils embarquent à bord du WZS et Joe décolle vers un site qu'il n'a pas repéré, dans des conditions météorologiques qui ne cessent de se dégrader. À l'approche du point de largage, il finit par se raviser : pas de saut ce soir. Ils font demi-tour, avec tous les soldats à bord. Le seul espoir de Mikey réside dans une courte fenêtre de tir tôt le lendemain matin, mais seulement si Joe donne son accord final.