Le stress de Joe concernant l'état de ses bombardiers d'eau, actuellement stockés au Pays de Galles, provoque une violente dispute avec Cory, poussant ce dernier et Rod à se rendre au Royaume-Uni pour des réparations urgentes. Une journée culturelle à Londres laisse les deux pilotes de la compagnie sur leur faim, jusqu'à ce qu'ils retrouvent leur hôte britannique, Bruce Dickinson d'Iron Maiden. Mais dans les installations galloises de Bruce, des imprévus menacent le travail. David vole avec Devan à bord du C-46, espérant prouver ses progrès. Mais lorsque David rate complètement un décollage, Devan le menace de violence. Au lieu de voler, le jeune Australien Will, pilote chevronné, se retrouve coincé sur le tarmac à Hay River, ce qui le contraint à un ultimatum brutal.