Critique des nombreux arrêts et redémarrages du programme Electra et frustré par les drames incessants à Buffalo, Chuck démissionne. Joe s'oppose au service de maintenance lorsqu'une série de retards compromet la vente d'un vieux bombardier d'eau Canso. Mikey part chasser en quad et Rod garde sa fille, Emma Rae, pendant que sa femme, Sasha, se rend à un gala de vins en ville.