Scott, jeune pilote de bombardier d'eau, découvre l'action lorsque Buffalo répond à un appel d'urgence pour combattre des incendies en Alberta. Mikey et Rod pensent avoir fait une affaire en or en achetant un avion bombardier d'eau d'un million de dollars sur eBay à un prix dérisoire. Joe célèbre ses 50 ans de carrière en retournant sur les lieux de son enfance à bord de son Norseman historique. Arnie fait une apparition à Yellowknife pour encourager sa fille Caitlin lors d'une collecte de fonds pour la lutte contre le cancer.