Jimmy, mécanicien, est envoyé dans un camp minier du nord pour créer une piste d'atterrissage sur glace sur un lac isolé où AJ devra atterrir avec un DC-3 et le C-46, beaucoup plus imposant. Tyler, nouveau copilote, est confronté à l'épreuve ultime : voler avec Joe. Et Mikey transforme le hangar de Buffalo en une cabane de jeux pour le premier anniversaire de sa nièce.