Jeff cherche du travail lorsque son père décide de fermer leur restaurant. 336. Apprenant que Val a la réputation d'être asociale au travail, Holly encourage sa sœur à se mêler à ses collègues. Cependant, une simple sortie entre collègues alimente les commérages lorsque Val se retrouve dans une situation compromettante avec son patron, Vic.