Lorsque son père accepte une promotion au Japon, Holly, 16 ans, pleine de vie, n'a aucune intention de l'accompagner. Elle préfère rester à New York avec sa sœur « rigoureuse », Valerie. Dans le premier épisode, les tentatives d'Holly pour se montrer la colocataire idéale tournent mal lorsqu'elle interprète mal une remarque sur le Feng Shui et réorganise l'appartement. Pire encore, Holly met en péril le travail de Val dans une agence de marketing en perturbant un événement promotionnel avec le skateur Tony Hawk.