Mary commence à douter de sa santé mentale. Eunice et Corinne confrontent Chester à propos de son infidélité. Le vrai Burt se tourne vers Jodie pour obtenir de l'aide. Billy prévoit un rendez-vous avec Leslie dans un hôtel, mais croise Eunice, puis Corinne, puis Dutch, puis Chester dans le hall. Le vrai Burt lance un appel passionné à l'extraterrestre Burt.