Danny apprend la maladie de Burt et accepte de l'aider à entrer dans le Livre Guinness des records. Eunice demande à Corinne de la couvrir pendant qu'elle trompe Dutch. Les tentatives de Chester pour résister à la fille séduisante du pasteur sont vaines. Les Campbell reçoivent la famille de Polly à dîner. Après que Chester a avoué à Jessica avoir rechuté, elle le met à la porte.