De retour à la maison, Nick et Sally ravissent leurs mamans avec leur chanson. 173. Quand la maman de Sally est enrhumée, Sally veut cueillir des fleurs colorées pour la réconforter. Le Chat chapeauté emmène Nick et Sally dans la forêt de Flora-Fah-Zoom où ils rencontrent trois créatures différentes, comme un colibri, une grenouille et un papillon, qui dépendent tous des fleurs pour vivre.