Le petit érable de Sally n'a pas grandi. Pour découvrir pourquoi, le Chat chapeauté emmène les enfants rencontrer le docteur Twiggles. Avec l'aide du docteur et de ses chansons, Nick et Sally découvrent comment les arbres rongent leurs feuilles et leurs racines. Ils apprennent aussi que les arbres poussent très lentement. Quelques années plus tard, leur jeune érable deviendra un grand érable.