Sally et Nick sont tellement impatients d'aller patiner demain qu'ils n'arrivent pas à s'endormir. Boris l'ours, l'ami du Chat, peut les aider. Ils partent donc pour le Bois des Gleep-sneep afin d'apprendre comment Boris se prépare pour son long hibernation. De retour à la maison, Nick et Sally suivent les conseils de Boris et leur propre rituel du coucher. Grâce à une histoire que leur raconte le Chat, ils s'endorment rapidement.