Nick et Sally essaient de dessiner un papillon prépona, mais ils n'arrivent pas à s'approcher suffisamment pour le voir. Le Chat emmène les enfants rencontrer Onslow le paresseux, qui leur apprend que lorsqu'on ralentit, le monde vient à nous. Après beaucoup d'entraînement et une course pour voir qui était le plus lent, Nick et Sally sont maintenant capables de ralentir suffisamment pour s'approcher du papillon et terminer leur photo, même si tout va bien.