Enfin, la course est lancée pour Katy et Rob : ils doivent arriver à la maternité avant la naissance de leur deuxième enfant, et Rob espère de tout cœur que ce sera un garçon. 378. Un homme musclé et macho peine à maîtriser son stress, un futur papa fait tout pour que sa femme se sente à l'aise en salle d'accouchement, et un couple de femmes est admis en urgence à l'hôpital dix semaines avant terme. Marion et Rachel sont un couple comme les autres, la trentaine, qui souhaitent fonder une famille. Comme le dit Rachel, « on ne peut pas se coucher tôt et faire un bébé », alors elles ont cherché du sperme en ligne. Utilisant les ovules de Marion, elles ont choisi le donneur dont les caractéristiques étaient les plus similaires à celles de Rachel, et elles ont eu des jumeaux. Mais lors de l'échographie du troisième trimestre, on leur annonce que l'un des jumeaux ne se développe pas correctement et qu'elles doivent retourner à Southmeads le lendemain pour une césarienne. Sarah, soucieuse de son image, et son mari, Rob, coach sportif, arrivent à la maternité pour déclencher l'accouchement. Sarah apprend qu'elle ne peut avoir qu'un seul accompagnant pour l'accouchement et choisit son mari plutôt que sa mère : un choix qu'elle commence à regretter, Rob montrant des signes d'impatience. Ils passent le temps en discutant de prénoms, mais leurs idées divergent fortement. Sarah trouve un compromis : si le bébé naît avant minuit, Rob choisit, mais après, c'est elle qui décide. Pendant ce temps, Ollie, attentionné, et sa femme Kate arrivent à l'hôpital.