Dans le premier épisode de la sixième saison, des jumelles de quatrième génération font leur apparition à la maternité de l'hôpital Southmead de Bristol. Ce duo exubérant tente de prendre avec humour leur accouchement interminable, tandis qu'un futur papa retient son souffle, espérant un garçon. Mel est une jumelle monozygote. Son père l'est aussi, tout comme sa grand-mère. Il est donc extrêmement rare que Mel soit enceinte de jumeaux, mais c'est pourtant bien le cas. Lorsque Mel perd les eaux de façon inattendue, elle doit choisir entre son mari et sa sœur jumelle monozygote pour l'accouchement. Su, une femme extravertie, est ravie d'avoir rencontré Dan, un homme plus jeune, et ils arrivent à Southmead de bonne humeur. Leur bébé se présente par le siège, une césarienne est donc prévue, mais ces plans tombent à l'eau lorsque le bébé se met à bouger, permettant ainsi au couple d'accoucher par voie basse.