Pendant ce temps, Birkhoff peine à maintenir une relation de travail avec Sonya, malgré l'attirance grandissante qu'il éprouve pour elle. 269. Nikita, Michael et leur équipe libèrent une jeune fille nommée Liza, retenue captive par Wade, un agent renégat de la Division. Wade a manipulé Liza et l'a entraînée pour qu'elle devienne agent de la Division et l'aide dans sa mission personnelle. Nikita tente désespérément de renouer le contact avec Liza, mais dans la confusion, la jeune fille s'échappe de la Division. L'équipe se lance dans une course contre la montre pour la retrouver avant qu'elle ne puisse mener à bien sa mission : libérer un produit chimique mortel dans le bâtiment des Nations Unies lors d'un événement spécial. Parallèlement, l'enlèvement de Liza ravive de douloureux souvenirs pour Alex.