Joe, un pédophile condamné, se déguise en membre de l'équipe de tournage et prend la fuite. L'équipe doit non seulement l'arrêter, mais aussi s'assurer qu'il ne commette pas d'autres crimes pendant sa cavale. Leur première piste les conduit à l'école où Joe travaillait comme conseiller et où se trouvent les six enfants qu'il est accusé d'avoir agressés sexuellement. Ils parviennent également à retrouver la femme et les enfants de Joe, dont la vie semble avoir été brisée par sa condamnation à perpétuité. Pendant ce temps, Erica est déterminée à voir sa fille de six ans pour son anniversaire et la femme de Charlie le presse de l'emmener en vacances bien méritées. 266.