Parallèlement, Burt et Virginia apprennent une nouvelle effrayante concernant Jim qui les remet sur le droit chemin. 115. Virginia et Burt, réalisant qu'ils souffrent du « syndrome du nid vide », voient Sabrina leur suggérer d'adopter un chien. Refusés par la SPA, ils sont autorisés à adopter Michael, qui finit par s'éterniser chez les Chance. Pendant ce temps, Jimmy tente de prouver à Sabrina qu'il est toujours un séducteur, même sans Hope pour attirer les femmes.