Un meurtre amène l'unité Five-0 à enquêter sur le raid d'un palais d'Oahu vieux de plusieurs siècles, impliquant des pirates, un trésor enfoui et un tueur utilisant un tableau volé comme carte. Par ailleurs, le lendemain de leur mariage, Kono et Adam sont menacés et torturés par Gabriel, et Danny s'inquiète pour McGarrett concernant le retour de Catherine sur l'île.