Jarek et Caleb arrivent les premiers sur les lieux d'un braquage de banque et poursuivent le voleur dans les rues de Chicago, pour finalement découvrir qu'il a trouvé une fin tragique. Tandis que la police de Chicago rassemble les indices concernant le braqueur, le commissaire Colvin tient une réunion cruciale avec l'échevin Gibbons au sujet d'un chantier important. Des manœuvres politiques douteuses exacerbent les tensions et révèlent l'ampleur de la corruption qui gangrène la ville.