Après l'agression d'une amie, Stéphanie confie à Jim son désir de s'allier à lui pour appréhender le coupable. Mais lorsque Jim lui explique qu'il est fait pour combattre le crime – contrairement à elle –, une compétition s'engage pour savoir qui résoudra l'affaire en premier. Pendant ce temps, Daphne trouve que Jim applique deux poids deux mesures : il autorise JJ à sortir avec un élève de terminale, mais lui interdit d'en faire autant. Katie, quant à elle, découvre une nouvelle inquiétante concernant Joshua, alias le Guetteur.