S.mouse, le rappeur américain devenu une star du jour au lendemain avec son single pour enfants « Slap My Elbow », est assigné à résidence et subit la pression de sa maison de disques à cause de sa chanson « Poo On You », écrite par lui-même et sortie sur YouTube. Cette même chanson a incité Nathan, à l'autre bout du monde, à réaliser une vidéo hommage qui a provoqué la colère de la police locale de Dunt. Les autorités ont été appelées et il semblerait que Nathan soit envoyé loin de sa famille dans une école pour sourds à Adélaïde. Un nouveau pensionnaire arrive à Garingal. Gran prend Talib, le « branleur de chien », sous son aile.