L'objectif d'Ark Corporation est de privatiser les prisons, mais le Cap se battra contre Chess et son nouvel allié, Chef, pour l'en empêcher. Alors que Chess et Chef jettent leur dévolu sur Patrick Portman, secrétaire du Bureau des prisons, le Cap intervient et survit de justesse à l'affrontement. Orwell, Max Malini et la troupe du cirque s'unissent pour aider le Cap à se rétablir et sauver Patrick. Diffusé le même jour que l'épisode précédent.