En avril 1945, Franklin Delano Roosevelt décède et, quelques jours plus tard, Hitler, accompagné de plusieurs de ses acolytes, se suicide. Pug Henry et Pamela Tudsbury se marient enfin. Le président Harry Truman lui propose le poste d'aide de camp dans la Marine, l'obligeant à reporter son voyage de noces. Le 8 mai 1945, les Allemands capitulent et la guerre prend fin en Europe. Pug apprend que Nathalie est hospitalisée et Byron organise son transfert en Europe. Là, il commence à rechercher Louis. Les États-Unis larguent des bombes atomiques sur le Japon, mettant ainsi fin à la Seconde Guerre mondiale.