Lorsqu'une fête de quinceañera ordinaire dégénère en violence, faisant plusieurs morts, les inspecteurs se lancent rapidement à la poursuite d'une piste. Au cours de leurs recherches, ils découvrent un jeune garçon protégeant des hectares de marijuana et réalisent qu'il est le seul témoin pouvant les aider dans l'affaire. Alors que les inspecteurs se rapprochent d'un suspect, Winters reçoit une visite surprise à son domicile. Pendant ce temps, le procureur Morales (Alfred Molina) doit prendre le risque de s'attirer les foudres du gouvernement mexicain en poursuivant les coupables, ce qui aboutit à une décision choquante. 301. ​​